شاهدت فيلم "باميو" من باب الفضول لأنه حظي بمشاهدة بلغت العشرة ملايين. هذا عمل يجسد مشاعرنا تجاه فنغج شوي. وكما أحفر القبور في السنوات الكبيسة لأحرق رماد أبي وأمي وجدي. ومع ذلك، كانت هناك أجزاء في الفيلم أعطتني شعورًا حلوًا ومرًا. كان الإعداد هو أن شبح الأجداد، وهو شخص مؤيد لليابان كان يشغل منصبًا حكوميًا خلال حقبة الاستعمار الياباني، قام بشتم نسله وقتله. خلف أشباح الأسلاف المؤيدين لليابان، كان هناك شبح جنرال ياباني قبيح. شعرت أن هناك رسالة مخفية في الفيلم لكراهية اليابان ومحاربتها. هل حقا يجب أن يكون بهذه الطريقة؟ قال يسوع أن نحب حتى أعداءنا، ولكن هل من الضروري أن نكرههم؟ أثناء مشاهدتي لهذا الفيلم، تذكرت الدعوى القضائية التي رفعتها مع معهد الدراسات الوطنية.

في أحد الأيام، تلقيت مكالمة هاتفية من زميل في المدرسة الثانوية. “هؤلاء الأوغاد يخططون لإدراج والدي في القاموس الموالي لليابان. لن أبقى ساكنا. ساعدني.” وكان الصديق نجل رئيس الوزراء السابق شين هيون هواك.

“لماذا أنت مؤيد لليابان؟ “ماذا فعلت خلال حقبة الاستعمار الياباني؟” سألت مرة أخرى.

“لقد اجتاز والدي امتحان الخدمة المدنية وكان الأول على دفعته خلال حقبة الاستعمار الياباني وعمل في وزارة التجارة والصناعة. ومع نهاية الحرب العالمية الثانية، تم تغيير اسم وزارة التجارة والصناعة إلى وزارة الشؤون العسكرية. وحتى خلال الأوقات الصعبة عندما تمت معاقبة الفصائل الموالية لليابان بعد التحرير، لم يُذكر والدي مطلقًا باعتباره فصيلًا مؤيدًا لليابان. “يُطلق على هذا النوع من الآباء اسم مؤيد لليابان لمجرد أنه كان موظفًا حكوميًا خلال حقبة الاستعمار الياباني.

على حد علمي، حتى بعد التحرير، لم تتم معاقبة الشخص باعتباره مؤيدًا لليابان إلا إذا ارتكب فعلًا يضايق الناس بدلاً من مجرد كونه مؤيدًا لليابان. ولم يكن على الجميع أن يلتقطوا رمحًا من الخيزران أو يذهبوا إلى منشوريا وينخرطوا في حركة استقلال جوسون المفقودة. شعرت أن مفهوم الجماعات المؤيدة لليابان قد تم توسيعه أكثر من اللازم. لقد رفعت دعوى قضائية ضد معهد الدراسات العرقية وناقشتها في المحكمة.

وجادل ممثل معهد الدراسات الوطنية بما يلي في المحكمة:

“إن نشر قاموس السيرة الذاتية الموالي لليابان يعني إعادة تنظيم وتصفية بقايا الاستعمار. يجب أن نتخلص من هياكل الحكم الفاشية المنظمة والأفكار والتقاليد الاستعمارية. ورغم أن رئيس الوزراء السابق شين هيون هواك عاش بإخلاص بينما كان يساهم في النمو الاقتصادي بعد التحرير، فمن الصحيح أنه مؤيد لليابان. وذلك لأن العلاقات المؤيدة لليابان هي قضية هيكلية، وليست قضية شخصية شخصية. ولا ينبغي لنا أن ننظر إلى تأييد اليابان باعتباره مسألة ضمير فحسب، بل ينبغي لنا أن نتعامل معه باعتباره مسألة هيكلية. هذه الفكرة مقبولة اجتماعيا بالفعل. إن مشاركة رئيس الوزراء السابق شين هيون هواك في النظام الاستعماري هي سلوك انتهازي ذو توجه وظيفي وغير أخلاقي ولا يمكن تجنب الانتقاد باعتباره خيانة ومتعاونًا في الجرائم الدولية.”

قال القاضي وهو ينظر إليّ: “دعونا ندحض ذلك“.

“لقد تم طرح شخصية شين هيون هواك إلى العالم عندما أصبحت هذه الأرض أرضًا يابانية. كانت جنسيته اليابان وكان مواطنا يابانيا. لقد درست بجد في المدرسة ونجحت في امتحان الخدمة المدنية. أعتقد أن هذه كانت حياة شخص عادي في ذلك الوقت. “من الصعب أن نفهم الحجة القائلة بأنه يجب أن ينتمي هيكلياً إلى المجموعة المؤيدة لليابان لمجرد أنه كان ذكياً واجتاز امتحاناً صعباً ليصبح موظفاً حكومياً“.

أما الطرف الآخر، وهو معهد الدراسات الوطنية، فقد دحض هذا الادعاء على الفور.

“بالنسبة لعامة الناس الذين عانوا من الحكم الاستعماري الياباني، هناك احتمال كبير بأن يُنظر إلى ضباط الشرطة ذوي الرتب المنخفضة على أنهم أنصار خبيثون مؤيدون لليابان، ولكن ما يجب أن نأخذه في الاعتبار هو الحقيقة وراءهم وهي أنهم ليسوا أكثر من مجرد ضباط شرطة“.

خدم النظام الحاكم . كانت هناك بنية فوقية تعمل في الخلفية، ومن الاستنتاج المنطقي الطبيعي أن المسؤولية عن الحكم القمعي لا يمكن تجنبها بمجرد مشاركة المرء فيها. وفي حالة شين هيون هواك، فإن مجرد توليه منصبًا عامًا في ظل الإمبراطورية اليابانية يظهر أنه كان متعمدًا للغاية وتسبب في أضرار أكبر للمجتمع الدولي من لي وان يونج.

لقد دحضت تلك الكلمات بهذه الطريقة.

“هل هي نظرية بنيوية أن موظفا حكوميا رفيع المستوى خلال الحقبة الاستعمارية اليابانية كان مؤيدا لليابان، وأن ضابط الشرطة الشرير أو ضابط الشرطة العسكرية منخفض الرتبة لم يكن مسؤولا ؟ ما هو بحق السماء هدف المنظمة، وهو تصفية هيكل الحكم الفاشي المنظم المنصوص عليه في النظام الأساسي للمنظمة؟ يقولون إنهم لم يتمكنوا من مسح التاريخ بشكل مستقل، ولكن الآن فإن عملية مسح التاريخ بأنفسهم تعني تصنيف رئيس الوزراء السابق على أنه شخص موال لليابان؟ “من فضلك اشرح لي هنا الحقيقة التي تعتبرها هويتك واجعلني أخضع لها.”

وبدا ممثلهم الذي مثل أمام المحكمة وكأنه يضحك علي وفي عينيه نظرة ازدراء. ربما كان يعتقد أن مهنة المحاماة هي «طليعة الرأسمالية» أو «الضمير العامل». كل إنسان يسير في طريقه حسب أفكاره.

لقد أبلغونا بهدوء من وراء الكواليس بأن اسم رئيس الوزراء شين هيون هواك سوف يُحذف من قائمة الناشطين المؤيدين لليابان. أعتقد أنهم لا يريدون إنشاء سجل رسمي للهزيمة. يبدو أن روحًا شريرة تتجول في هذا المجتمع، وتصنف الطرف الآخر بأيديولوجية معينة وتحاول إبادته. أردت أن أدخل وأرى ما هي هوية هؤلاء الكائنات الذين يضعون أنفسهم مكان الله ويحكمون على الآخرين.

نُشر طبقا لبروتوكل التعاون المشترك مع "آسيا ان"