في عام 2024، شاركت في عدة أنشطة بارزة مع شخصيات رائعة في مصر ونيجيريا وكوريا وتركيا. كما عقدتُ جلسات مهمة عبر الإنترنت في جميع أنحاء آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا. كان حقا عامًا دسمًا بموائد الثقافية!

في نيجيريا، تم الإعلان عن جوائز منظمة كتّاب العالم (WOW) من قبل الرئيسة المؤسسة الشاعرة مارجريتا المحمدوفا، خلال الدورة السابعة من مهرجان الأوراسي الأدبي (LIFFT) والمجلس الأول للمنظمة الذي افتتح في العاصمة أبوجا صباح 4 أبريل 2024، بحضور وزير الإعلام والإرشاد الوطني، السيد إدريس مالاجي. في الختام، تم منحي ميدالية  (WOW) في الترجمة.

في مصر، وتحديدًا في مسقط رأسي مدينة بنها، في اليوم الثاني من عيد الفطر، 11 أبريل 2024، استضافني صالون "العابرون" الثقافي في مناقشة مفتوحة حول تجربتي الأدبية. كانت فرصة نادرة للقاء أصدقاء قدامى أصبحوا رموزًا في الأدب المصري، مثل الروائي محمد إبراهيم طه، والشاعر والفنان محمد عكاشة، والقاص والباحث فؤاد مرسي، والشاعر والناقد محمد علي عزب، والفنان الدكتور هشام عبد المعطي، الذي يستضيف الصالون في الاستوديو الخاص به على ضفاف نهر النيل. حضرت صالون الثقافة معي زوجتي المخرجة التلفزيونية والكاتبة فاطمة الزهراء حسن.

استغرقت رحلتي في عام 2024 إلى كوريا نحو ثلاثة أشهر بأنحاء أرض المعجزات والمآسي (أبريل - يوليو). في البداية، قمت بقيادة مجموعة من أعضاء من جمعية الصحفيين الآسيويين (AJA) لزيارة جزيرة باينغنيونغ، وهي نقطة أمنية رئيسية في إنشيون، ومواقع شركات ومؤسسات من خلال برنامج "AJA Comes to Incheon"، وفي أبريل 2024 وأمام النصب التذكاري على الجزيرة، انضمت لي  الصحفية الماليزية نور الله داوود (نائبة رئيس AJA) في قراءة إعلان باينغنيونغ للحرية:

"جزيرة باينغنيونغ هي جزيرة السلام. إنها مكان يمكننا من خلاله التواصل أولاً مع مواطنينا في كوريا الشمالية ونقل إرادتنا من أجل السلام الإنساني وتجاوز الانقسام بين كوريا الشمالية والجنوبية. إنها أفضل وجهة سياحية في البحر الغربي، حيث تتميز بمعالم طبيعية ذات قيمة بيئية عالية، مما يمثل ثروة ثمينة لشعب كوريا البالغ عدده 70 مليون نسمة، وبقعة تصدح بتاريخها وثقافتها ومواردها الطبيعية."

طوال عام 2024، واصلت دوري كرئيس لجمعية الصحفيين الآسيويين (AJA)، وهي كيان هدفه تعزيز الصحافة والتبادل الثقافي في جميع أنحاء آسيا. شغلتُ هذا المنصب لأكثر من ثماني سنوات، من أبريل 2016 حتى نوفمبر 2024. كان أول رئيس للجمعية مؤسسها لي سانج -كي (كوريا)، وكان ثاني رئيس لها إيفان ليم (سنغافورة)، وسيشغل الدكتور سوفال شاهي (كمبوديا) منصب الرئيس الرابع في العام المقبل خلال اجتماع الجمعية العامة.

خلال إقامتي في كوريا، تم تنظيم المؤتمر العالمي لفلسطين، الذي نظمته حركة الشعر العالمية (WPM)، افتراضيًا يومي 15و16 يونيو 2024. تحت إشراف منسق الحركة العام، الشاعر الكولومبي فرناندو ريندون، واتيحت الفرصة لتجمع الشعراء والكتّاب والفنانين والمثقفين والسياسيين الذين أكدوا ضرورة حماية الشعب الفلسطيني. تضمن المؤتمر تدخلات وتحليلات من قبل خبراء يهدفون إلى المساهمة في إيجاد حلول للوضع الحرج في فلسطين، والضغط لوقف الصراعات المستمرة، والدعوة إلى إنهاء احتلال غزة. كتبتُ وقرأتُ بيان جمعية الصحفيين الآسيويين عبر الإنترنت، بفضل الدعم اللوجستي من الشاعرة والمنظمة آنا ماريا أوفييدو (جمهورية فنزويلا البوليفارية).

أمضيت فترة طويلة في سيول بمقر جمعية الصحفيين الآسيويين (AJA) حيث كنت أعمل على صياغة الدستور الجديد للجمعية، مع مؤسسها، ومديرها، ومدير تحريرها. خارج المكتب، كانت هناك فرص للقاء أصدقاء قدامى وجدد وزيارة العشرات من المدن والقرى الكورية. فقد أتيحت لي الفرصة لقضاء يوم خاص مع صديقي الأسطوري الشاعر كو أون وزوجته، البروفيسورة سانغوا، اللذين أهدياني بعض من أحدث كتب الشاعر المكرم بما في ذلك الأنطولوجيا المخصصة له، التي كتبها ورسمها شخصيات أدبية وفنية عالمية وضمت الأنطولوجيا قصيدة كتبتها إلى كو أون، وترجمتها شريكة حياته إلى اللغة الكورية.

في سيول، التقيت بسفيرة حقيقية للتعاون الثقافي الكوري مع العالم، الصحفية لي يون-سيل، أو "شيري"، التي قدمتني أيضًا إلى صديق آخر عزيز، هو البروفيسور كانج، رئيس الجمعية الكورية المصرية للتنمية (KEDA). منحني الدكتور كانج العضوية الفخرية للجمعية في كوريا وعينني مستشارًا إعلاميًا عربيًا عندما التقينا لاحقًا في القاهرة. كما التقيت هناك بالدكتور أحمد مرسي، الباحث المصري الذي يُدرس حاليًا علم الخلايا الجذعية باللغة الكورية، والذي تزوج من زميلته الكورية وأنجبت له ابنة جميلة.

في يونيو 2024، انضممت لعضوية لجنة التحكيم لجائزة "كانكس" للنشر، وهي مبادرة من كانكس. الجائزة تهدف إلى إضاءة وتعزيز قيمة صناعة الكتب الأفريقية. ترأس لجنة التحكيم الدكتور والي أوكيديران، وشاركت فيها إدويج-رينيه درو، وكنا جميعا مسؤولين عن اختيار أفضل كتاب تم نشره لعموم القراء في إفريقيا. كانت مهمتنا كمحكمين هي "تقييم عمل ناشر الكتاب، مع التركيز على الجودة المادية للنشر والشجاعة التحريرية التي تم إظهارها في نشر المواضيع الهامة". وبينما كانت فترة تقديم الترشيحات مفتوحة لمدة شهر، امتدت عملية التحكيم إلى ثلاثة أشهر تم خلالها تحديد القائمة الطويلة التي رشحت ثلاثة عشر عنوانًا، والقائمة القصيرة التي اختزلت إلى خمسة كتب، والكتاب الفائز في النهاية، وأعلن عنه في أكتوبر 2024 بالجزائر، حيث تم تقديم الجائزة للفائز المستحق.

كما شاركتُ في المسابقة الدولية الثانية "آسيا الأدبية" كرئيس للجنة التحكيم للمشاركات الشعرية والنثرية باللغة العربية. كانت هذه المسابقة مخصصة للذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين كازاخستان ومصر، والذكرى الثمانمائة للسلطان بيبرس، القائد والحاكم البارز في مصر وسوريا. تم منحي ميدالية السلطان بيبرس الذهبية، من قبل الأديب بخيت روستموف الذي ابتكر مسابقة "آسيا الأدبية".

لقد كنت محظوظًا بأن إصداراتي  التي بلغت 44 كتابا، سواء تلك التي كتبتها أو ترجمتها، تم نشرها في أربع قارات. فكان هناك ناشرون من أمريكا (كوستاريكا)، وإفريقيا (مصر)، وأوروبا (روسيا، إيطاليا، تركيا، ألمانيا، وصربيا)، وآسيا (لبنان، الكويت، عمان، الإمارات، الهند، إيران وكوريا). طوال العام، واصلت حياتي بين الحروف كشاعر وروائي ومترجم وصحفي لأضيف المزيد من الأعمال إلى لغات متعددة، شملت الإنجليزية، والإسبانية، والتركية، والفارسية، والكورية، والمالايالامية، والسندية والأديرة، والألمانية.

بدأ العام بنشر كتاب ألكسندرا أوتشيروفا "الكونية الروسية"، الذي يفتح أبوابًا لعالم استثنائي. يمثل هذا الكتاب مساهمة هامة في دراسة الكونية الروسية، حيث يتناول ليس فقط الجوانب الوطنية، بل أيضًا الجوانب العالمية لروح الإنسان. تكشف ألكسندرا أوتشيروفا، الشاعرة والمفكرة المعاصرة، لقرائها عن فهمها الفريد لهذه الكونية؛ مما ينقلهم إلى عالم تتمازج فيه الفلسفة والشعر والتقاليد الثقافية في كيان واحد. في أعمالها، نجد ليس فقط تأملات عميقة في الفضاء والوعي البشري، بل أيضًا إعجابًا دافئًا بالتراث الثقافي وحكمة أسلافنا.

وتتمثل الإضافة الفريدة في عام 2024 في وجود عامل أذربيجاني مشترك بينها، حيث قمتُ بترجمة ونشر مجموعة من القصص ألفها الكاتب الأذربيجاني ميخوّش عبد الله بعنوان "الطابق السادس" إلى اللغة العربية. وقامت الكاتبة الأذربيجانية تارانا علييفا محمد بترجمة مجموعتي "شارع في القاهرة"، معتمدة على مصادرها بالعربية والإنجليزية والروسية. كما أرسل لي إلدار أخادوف، الذي قام سابقًا بترجمة المجموعة الشعرية إلى الروسية، وهو كاتب أذربيجاني أصلاً، كتابه الأحدث عن مدينة باكو، الذي يتناول ما دونه الأدباء الذين زاروا المدينة، ومنها زيارتي، ليُنشر في مصر ضمن سلسلة إبداعات طريق الحرير، وهو ما تم بفضل دار الناشر للشاعر مجدي أبو الخير. وقد احتاج الأمر إلى يدٍ أمينة وقلبٍ من أذربيجان، ليحمل هذه الكنوز، فكان الدكتور سيمور ناصيروف الذي سافر مصطحبا نسخًا من الكتب الثلاثة إلى وطنه خلال زيارته الأخيرة للمشاركة في مؤتمر دولي هناك.

بالحديث عن النشر صدرت الطبعة الإنجليزية الثانية من روايتي الأولى "شماوس" في دوسلدورف، بألمانيا. فقد اختار الفرع الإفريقي لنادي كتاب أهداف التنمية المستدامة التابع للأمم المتحدة هذه الرواية من بين الكتب التي قامت شركة كانون بطباعتها خلال معرض DRUPA 2024 للطباعة المتكاملة. منظمو هذه المبادرة الأدبية الإفريقية هم شبكة الناشرين الأفارقة (APNET)، أدب الحدود لجميع الأمم، رابطة الكتاب الأفارقة (PAWA)، جمعية تطوير التعليم في إفريقيا (ADEA)، جمعيات ومؤسسات المكتبات والمعلومات الأفريقية (AfLIA)، جمعية بائعي الكتب الأفارقة (PABA) ومركز معلومات الأمم المتحدة في ناميبيا. تلقيت 1500 نسخة هدية من الرواية، التي تم نشرها لأول مرة بالعربية (2007)، والكورية (2008)، والإنجليزية (2024)، وكان أحد الأسباب الرئيسية في فوزي بجائزة مانهاي الكبرى في الآداب (2014)، وهي الجائزة التي فاز بها في فرع الآداب من قبل كل من وولي سوينكا (نيجيريا)، ومويان (الصين)، وسعاد الصباح (الكويت).

عدت إلى القاهرة لألتقي صديقي التاريخي الشاعر نوري الجراح، المدير العام للمركز العربي للأدب الجغرافي وجائزة ابن بطوطة للأدب الرحلي، وتحدثت في أمسية ثقافية أقيمت في مكتبة البلد في القاهرة. كان الحدث بعنوان "مصر وجغرافيتها الحضارية كنقطة انطلاق وعبور ووجهة للسفر"، احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لجائزة ابن بطوطة، التي أسسها ودعمها الشاعر محمد السويدي، والتي نشرت كتابي عن رحلات مصطفى عبد الرازق إلى فرنسا قبل عقدين من الزمن. شارك في الندوة العديد من المثقفين، بمن فيهم الدكتور عمار علي حسن، والروائية منصورة عز الدين، والروائي سعد القرش.

في نوفمبر، حضرتُ معرض أنطاليا للكتاب 2024، وهو حدث يجمع المؤلفين والناشرين والقراء للاحتفال بالأدب وتعزيز التبادل الثقافي. وهناك دشنت منظمة كتاب العالم (WOW) أول مؤتمر لأدب الأطفال حيث ألقيت محاضرة وشاركت في تقديم كتب المؤلفين  الأعضاء بالمنظمة.

كانت هناك بعض الفعاليات الافتراضية المسجلة والبث المباشر التي دعيت إليها. ومن ذلك ثلاث جلسات من ندوات "الجمهوريات تتصافح" التي نظمتها الشاعرة أولجا ليفيدنايا في قازان، تتارستان، روسيا. ورحبت الدورة الثالثة من مهرجان ناؤوسا الدولي للشعر يوم الجمعة 27 سبتمبر، بقصائدي مع 14 شاعرًا دوليًا شاركوا في المهرجان الذي أقيم في مسقط رأس أرسطو باليونان، بفضل دعوة الشاعرة سانتي هوندرو-هيل. في 14 أكتوبر 2024 عرضت تجربتي في الترجمة والصحافة مع طلاب أكاديمية التميز في نيجيريا، وفي نوفمبر 2024، ألقيت محاضرة في سيول حول "معدلات الولادة المنخفضة في آسيا، والتجربة المصرية في تنظيم الأسرة."

على مدى العام، حللت ضيفا على برامج التلفزيون المصري أربع مرات. ففي يناير، ناقشت الشعر في تايوان، وكتابي المترجمين (4 شعراء هاكا من تايوان) و(هن بنات سيرايا)، وسلسلة الشاعرة ألكسندرا أوتشيروفا "آفاقي". كما تحدثت عن أدب الرحلات، وروايتي "حديقة خلفية"، و"التُّرجُمان". وفي أبريل تحدثت عن مؤتمر منظمة كتّاب العالم (WOW) في أبوجا، والفنون والموسيقى والرقص التقليدي في نيجيريا. في يوليو، سلطت الضوء على أيامي الكورية، والذكرى التسعين لميلاد الشاعر كو أون، والذكرى العشرين لتأسيس جمعية الصحفيين الآسيويين (AJA) ، والجمعية الكورية المصرية للتنمية  (KEDA)، وأخيرًا، في أكتوبر، ناقشت كتابي الجديد "نجيب محفوظ: السّارد والتشكيلي"، الذي نُشر بالإنجليزية في القاهرة وباللغة الصربية في بلجراد بواسطة دار نشر يوتوبيا.

شاركت في الفيلم الوثائقي (الرحالة أحمد بن فضلان)، الذي تم بثه هذا العام على قناة الجزيرة الوثائقية في رمضان. سلط الفيلم في جزأين الضوء على رحلة ابن فضلان الشهيرة من بغداد إلى أراضي البلغار في شمال أوروبا، والتي وثقها في مخطوطته الشهيرة "رسالة ابن فضلان"، مستعرضا تفاصيل هذه الرحلة، بما في ذلك التحديات التي واجهها ابن فضلان.

كانت الخسارة الفادحة في هذا العام هي تعطل شبكة "آسيا إن" بالعربية، حيث لم يتمكن المقر الرئيسي لـجمعية الصحفيين الآسيويين (AJA)  من إصلاح العطل الفني. كانت هناك أعمال 300 مساهم على مدار 12 عامًا لكنها اختفت في الوقت الحالي. آمل أن يكون هناك حل يومًا ما لإعادة نشرها. وفي الوقت نفسه، واصلت نشر رحلاتي ومقالاتي في مواقع مثل "ميدل إيست بيزنس"، و"لايف"، و"المنصة"، و"رسالة السند"، ومجلتين شهريتين، "أقلام عربية" (أقلام عربية) التي تصدر في اليمن بالعربية، و"CAJ International Magazine" التي تُنشر في نيجيريا بالإنجليزية. شكرًا لرئيس تحريرها مايكل أديبوي، المجلة يصدرها مؤتمر الصحفيين الأفارقة الذي أصبحت أمينًا عامًا له في 2024.