نعى العالم الإسلامي عامة والروسي خاصة رحيل فاليريا بوروخوفا، صاحبة الترجمة التفسيرية للقرآن الكريم إلى الروسية، والتي رحلت عن عالمنا عن عمر يناهز 76 عاما.
وبوروخوفا هي صاحبة الترجمة التفسيرية للمعاني القرآنية إلى اللغة الروسية، وحضر نحو 200 شخص الجنازة في مسجد موسكو الجامع الكبير، أما مراسم الدفن بمقبرة خوفانسكويي بجنوب غرب العاصمة الروسية.
وفي العام 1975، أصبحت فاليريا بوروخوفا، التي تخرجت في معهد موسكو الحكومي لإعداد المدرسين والمعلمين في اللغات الأجنبية، زوجة للمواطن السوري، محمد سعيد الرشد. وانتقلت بعد عدة سنوات إلى دمشق، حيث اعتنقت الإسلام على يد زوجها.
وفي تلك الفترة، بدأت بوروخوفا عملها على ترجمة المعاني القرآنية إلى الروسية، والذي أنهته عام 1991، ليصبح عملها أول ترجمة للمعاني القرآنية على يد امرأة.
وعرفت فاليريا (إيمان) بوروخوفا كشخصية اجتماعية بارزة، لعبت دورا هاما في حياة المسلمين الروس.
تابع آخر أخبارنا على أخبار غوغول نيوز
التعليقات